您在這裡

法語相關知識

法語簡介
法語(le français 或 la langue française)屬于印歐語系羅曼語族,法語是除英語、西班牙語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言也是聯合國工作語言之一,法語也是聯合國、歐盟、北約、奧運會、世貿和國際紅十字會等的官方語言及正式行政語言。法語在11世紀曾是除了中古漢語以外,當時世界上使用人口最多的語言[注 1]。現時全世界有約一億人将法語作為母語,另有2.8億人使用法語(包括把它作為第二語言的人);這些數字目前仍在增長中,尤其是在非洲大陸。法語被廣泛使用,其程度位居世界第二,僅次于英語。法國法語和魁北克法語是世界上最主要的兩大法語分支,盡管它們從同一法語方言分化而成,但以兩者互相溝通時則會有障礙,這是因為兩者有一定區别,尤其是在發音以及少數語法等方面。 

 地理分布
法語是下列國家或地區的第一語言,具官方語言地位:
法國 (6000萬人使用,包括新喀裡多尼亞、留尼汪、瓜德洛普、馬提尼克、法屬圭亞那和聖皮埃爾和密克隆)
加拿大 (670萬人使用者,主要在魁北克省):加拿大法語
比利時 (400萬人使用者,瓦龍語是 Langue d'Oïl 語的一種方言,與比利時法語有顯著的差異):比利時法語
瑞士 (和德語、意大利語和羅曼什語四語共行):瑞士法語
摩納哥
海地
同時法語也是下列國家的主要第二語言:阿爾及利亞、黎巴嫩、毛裡求斯、摩洛哥和突尼斯。

 法文字母:
法文字母(法語:alphabet français)是基于拉丁字母的26個字母,有需要時在小寫字母加上字母。

法語字母

Aa (Àà) â) Bb Cc ç) Dd Ee é) è) ê) ë) Ff Gg Hh
Ii (Îî) ï) Jj Kk Ll Mm Nn Oo ô) Pp Qq Rr Ss Tt
Uu (Ûû) ù) ü) Vv Vv Ww Xx Yy ÿ) Zz



字母表

元音字母:a e i o u y

輔音字母:b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z

連字  :Œ(œil、fœtus、bœuf...)

法文和英文一樣用26個拉丁字母,不同的是前者會用變音符号,但後者不。在學習法語發音的時候要分清楚元音字母和元音,輔音字母和輔音亦然。法語和英語、漢語的不同之處在于法語沒有雙元音,發每個元音時口型都不滑動,尤其要注意發鼻化元音時不能像漢語韻母似的有延續動作。在法語裡多出了幾個音符,與字母同時使用,有時候用來表示不同的發音,有時候隻是區别不同的語義:

“ˆ”長音符通常用于曾經省略過某一字母的單詞,通常用在字母“e”上,此時該字母的發音一定為[ɛ],如 être是源于拉丁語單詞essere,中間省略幾個字母,

“¨”分音符可以和多個元音字母組合,表示這個元音字母不跟前面的元音字母構成一個字母組合,而分别發音,類似于雙元音;

“é”閉音符隻用在字母“e”之上,表示這個字母發音為閉口音[e];

“è”開音符用在字母“e”上表示這個字母發開口音[ε],用在其他字母上以區分不同的語義,如ou=or(英語)“或者”和où=where(英語)“哪裡”兩個單詞發音拼寫完全一樣,但是不同的詞;這個發音來自拉丁語的a

軟音符ç隻用于“c”字母下面,因為法語中和英語中一樣,“c”在“a、o、u”前發[k]音,在“e、i”前發[s]音,如果在“a、o”想讓它發[s]音,需加軟音符,如在français(法國人)中。


字母

字母名稱
發音 串法
A /ɑ/ a
B /be/
C /se/
D /de/
E /ə/ e
F /ɛf/ effe
G /ʒe/
H /aʃ/ hache
I /i/ i
J /ʒi/ ji
K /kɑ/ ka
L /ɛl/ elle
M /ɛm/ emme
N /ɛn/ enne
O /o/ o
P /pe/
Q /ky/ qu
R /ɛʁ/ erre
S /ɛs/ esse
T /te/
U /y/ u
V /ve/
W /dublə ve/ double vé
X /iks/ ixe
Y /igʁɛk/ i grec
Z /zɛd/ zède

常見詞組:


中文
法語
法國人/法語 français(e)
中國人 chinois(e)
漢語官話/現代标準漢語/普通話/國語 mandarin
英國人/英語 anglais
Oui
Non
你好! Bonjour ! / Salut!(非正式)
晚上好! Bonsoir !
晚安! Bonne nuit !

再見!

Au revoir ! / Salut!(非正式)
祝你有美好的一天! Bonne journée !
S'il vous plaît
謝謝 Merci
不客氣 De rien(非正式) / Je vous en prie(正式) / Bienvenue(魁北克)
抱歉/對不起 Pardon / désolé(男性)/ désolée(女性)
誰? Qui ?
什麼? Quoi ?
何時? Quand ?
哪裡? Où ?
為什麼? Pourquoi ?
你叫什麼名字? Comment tu t'appelles ?(親密);Comment vous appelez-vous ?(尊重)
因為 Parce que
也許 Peut-être
如何? Comment ?
多少? Combien ?
我不明白。 Je ne comprends pas.
是,我明白。 Oui, je comprends.
救命! Au secours ! (à l'aide !)
廁所在哪裡? Où sont les toilettes ?
您會說英語嗎? Est-ce que vous parlez (l')anglais ? Parlez-vous anglais ?
您會說中文嗎? Est-ce que vous parlez chinois ? Parlez-vous chinois ?
我很好。 Ça va bien.